Kotoba no Hibiki

---

Let’s translate the following sentences into Japanese!

A: How was your first day at work?
B: I got off on the right foot.
A: Glad to hear that! I might have got off on the wrong foot.
B: Really? But, I have a feeling your boss likes you.

A: 仕事しごとの初日しょにちはどうでしたか？

B: いいスタートが切きれました。

A: それはよかったです！私わたしは出でだしが悪わるかったかもしれません。

B: 本当ほんとうですか？でも、上司じょうしはあなたを気きに入いっているような気きがします

---

Advanced Tips

More natural ways to express this are listed below.

Note: This is not a word-for-word translation.

Formal

A: 初出社はつしゅっしゃはどうでしたか？

B: 出でだしは上々じょうじょうです。

A: それは何なによりです！私わたしの方ほうは出でだしでつまずいたかもしれません。

B: 本当ほんとうですか？でも、上司じょうしはあなたを気きに入いっているような気きがしましたよ。

Casual

A: 初出社はつしゅっしゃどうだった？

B: いい感かんじに始はじめられたんじゃないかな。

A: よかったね！こっちはスタート微妙びみょうだったかも。

B: そうなの？でも、上司じょうしは気きに入いってるっぽかったけどね。