Kotoba no Hibiki

---

Let’s translate the following sentences into Japanese!

/ In the Meiji period,
/ the words were almost the same as the modern ones,
/ but, in my impression,
/ it is likely that there was more kanji even in the stories.

/ 明治時代めいじじだいは、

/ 言葉ことばは現代げんだいのものとほとんど同おなじでしたが、

/ 私わたしの印象いんしょうでは、

/ 物語ものがたりの中なかにも漢字かんじが多おおかったようです。

---

Advanced Tips

More natural ways to express this are listed below.

Note: This is not a word-for-word translation.

Formal

/ 明治時代めいじじだいの

/ 言葉ことばは現代げんだいのものとほぼ同おなじでしたが、

/ 私わたしの印象いんしょうでは、

/ 物語ものがたりであっても漢字かんじが多おおく使つかわれていたようです。

Casual

/ 明治時代めいじじだいだと

/ 言葉ことばは今いまとだいたい同おなじだけど、

/ 私わたしの感覚かんかくでは、

/ 物語ものがたりでもけっこう漢字かんじが使つかわれてたイメージがある。