How to say it: Japanese uses different expressions for each meaning.

2024年6月19日

Let’s translate the following sentences into Japanese!

/ “Puzzle” has three meanings according to the Oxford Learner’s Dictionaries.
/ Japanese uses different expressions for each meaning.

/ オックスフォード学習者辞書がくしゅうしゃじしょによると、「パズル」には３つの意い味みがあります。

/ 日本語にほんごでは意味いみごとに異ことなる表現ひょうげんが使つかわれます。

More natural ways to express this are listed below.

Note: This is not a word-for-word translation.

Formal

/ オックスフォード学習者辞書がくしゅうしゃじしょには、「パズル」の意い味みは３つ書かかれています。

/ 日本語にほんごでは、それぞれの意味いみに対たいし、異ことなる表現ひょうげんが使つかわれます。

Casual

/ オックスフォード学習者がくしゅうしゃ辞書じしょには、「パズル」の意味いみは３つ書かいてある。

/ 日本語にほんごだと、それぞれ別べつの表現ひょうげんを使つかうよね。