Kotoba no Hibiki

How to say it in Japanese:_ they are included in the receipt

By

Let’s translate the following sentences into Japanese!

A: In Japan, if we need to give tips, they are included in the receipt.
B: You mean the shop decides the tip amount?
A: That’s right. So we never feel as though we are personally paying tips.
B: That’s interesting!

A: 日本にほんでは、チップを払はらう必要ひつようがある場合ばあいは、レシートにチップが含ふくまれています。

B: お店みせがチップの金額きんがくを決きめるということですか？

A: そうです。だから、自分じぶんでチップを払はらっているという実感じっかんはないんです。

B: それは面白おもしろいですね！

Advanced Tips

More natural ways to express this are listed below.

Note: This is not a word-for-word translation.

Formal

A: 日本にほんでは、チップを払はらう必要ひつようがある場合ばあいは、レシートに記載きさいされています。

B: お店みせがチップの金額きんがくを決きめるということですか？

A: そうです。だから、自分じぶんでチップを払はらっているという実感じっかんはないんです。

B: それは面白おもしろいですね！

Casual

A: 日本にほんだと、チップが必要ひつようなときは、レシートに書かかれてるかな。

B: お店みせがチップの金額きんがくを決きめるってこと？

A: そう。だから、自分じぶんで払はらっている感かんはほぼない。

B: 面白おもしろいね！