How to say it in Japanese: be provided on a first-come, first-served basis.

2025年10月27日

Let’s translate the following sentences into Japanese!

You may also see the term 先着順せんちゃくじゅん, which refers to a system in which goods and services are provided on a first-come, first-served basis.

また、「先着順せんちゃくじゅん」という言葉ことばも目めにするかもしれません。
これは、商品しょうひんやサービスが先さきに来きた人ひとから先さきに提供ていきょうされるシステムを指さします。

More natural ways to express this are listed below.

Note: This is not a word-for-word translation.

Formal

また、「先着順せんちゃくじゅん」という言葉ことばも目めにするかもしれません。
これは、商品しょうひんやサービスが先着順せんちゃくじゅんで提供ていきょうされるシステムを指さします。

Casual

「先着順せんちゃくじゅん」っていうのも見みるかも。
これは、商品しょうひんとかサービスが早はやい者勝ものがちだよ、ってこと。