How to say it in Japanese: omit

2025年8月22日

Let’s translate the following sentences into Japanese!

/ In this situation, we usually omit ‘winning’,当選とうせんには , and I think it sounds more natural.

/ このような状況じょうきょうでは、通常つうじょう、「当選とうせんには」の部分ぶぶんを省略しょうりゃくしますが、その方ほうがより自然しぜんだと思おもいます。

More natural ways to express this are listed below.

Note: This is not a word-for-word translation.

Formal

/ このような状況じょうきょうでは、通常つうじょう、「当選とうせんには」の部分ぶぶんを省はぶきますが、その方ほうがより自然しぜんだと思おもいます。

Casual

/ こういうときは、ふつう、「当選とうせんには」は略りゃくすけど、その方ほうがずっと自然しぜんと思おもう。