Kotoba no Hibiki

---

Let’s translate the following sentences into Japanese!

A: Are there any challenges that the project is facing?
B: One of my team members has complained that he finds the work too complicated and time-consuming. This is causing delays to the project.
I would like to explain to him the importance of his contributions to the project, but I’m struggling to find an effective way to communicate this.
A: I see. Let’s work on solving the problem together.

A: プロジェクトは何なにか課題かだいに直面ちょくめんしていますか？

B: チームメンバーの一人ひとりが、仕事しごとが複雑ふくざつで時間じかんがかかりすぎると不満ふまんを漏もらしています。これがプロジェクトの遅延ちえんの原因げんいんとなっています。

彼かれにプロジェクトへの貢献こうけんの重要性じゅうようせいを説明せつめいしたいのですが、効果的こうかてきな伝つたえ方かたが見みつからず困こまっています。

A: なるほど。一緒いっしょに問題もんだい解決かいけつに取とり組くみましょう。

---

Advanced Tips

More natural ways to express this are listed below.

Note: This is not a word-for-word translation.

Formal

A: プロジェクトで何なにか困こまっていることはありますか？

B: メンバーの一人ひとりが、仕事しごとが複雑ふくざつで時間じかんがかかりすぎると不満ふまんを漏もらしていまして、プロジェクトが遅延ちえんしています。

プロジェクトへの貢献こうけんの重要性じゅうようせいを説明せつめいしたいのですが、どう伝つたえればいいか悩なやんでいます。

A: なるほど。一緒いっしょにどうすればいいか考かんがえましょう。

Casual

A: プロジェクト、何なにか問題もんだいある？

B: メンバーの一人ひとりが、仕事しごとが複雑ふくざつで時間じかんがかかりすぎるって文句もんく言いっていて、それでプロジェクトが遅おくれがちで。

プロジェクト貢献こうけん、大事だいじってことを説明せつめいしたいんですが、どう伝つたえればいいか悩なやんでて。

A: そっか。じゃあ、どうしたらいいか一緒いっしょに考かんがえよっか。