Kotoba no Hibiki

---

Let’s translate the following sentences into Japanese!

/ We usually say お客きゃくさんですよ.
/ It’s a bit more polite way because the person is in front of you and can hear what you’re saying.
/ If you hear someone knocking at the door and you don’t think it’s your guest, you can say 誰だれか来きたよ to the other person in the house.

/ 通常つうじょうは「お客きゃくさんですよ」と言いいます。

/ 相手あいてが目めの前まえにいて、話はなしている内容ないようが聞きこえるので、少すこし丁寧ていねいな言いい方かたです。

/ 誰だれかがドアをノックする音おとが聞きこえて、それがあなたのゲストではないと思おもわれる場合ばあいは、家いえにいる他ほかの人ひとに「誰だれか来きたよ」と言いうことができます。

---

Advanced Tips

More natural ways to express this are listed below.

Note: This is not a word-for-word translation.

Formal

/ 通常つうじょうは「お客きゃくさんですよ」という言いい方かたをします。

/ 相手あいてが目めの前まえにいて、話はなしている内容ないようが聞きこえるので、少すこし丁寧ていねいな言いい方かたをします。

/ 誰だれかがドアをノックしたけれど、あなたを訪たずねてきたのではないと思おもうときは、家いえにいる人ひとに向むかって「誰だれか来きたよ」という言いい方かたで伝つたえることができます。

Casual

/ 普通ふつうは「お客きゃくさんですよ」って、

/ 相手あいてが目めの前まえにいて話はなしてることが聞きこえるから、ちょっとだけ丁寧ていねいな言いい方かたで言いう。

/ ノックの音おとが聞きこえたけど、自分じぶんに来きたんじゃないだろうなってときは、家いえにいる人ひとに「誰だれか来きたよ」って言いったりする。