Kotoba no Hibiki

---

Let’s translate the following sentences into Japanese!

A: You seem to enjoy teaching. What do you like about it?
B: There are many factors, but the most fun side is that I get to see children grow up in various ways.
A: That makes sense.
B: It never gets old.

A: 教おしえることが楽たのしいようですね。どんなところが好すきですか?

B: いろいろありますが、一番いちばん楽たのしいのは、子こどもたちがいろいろな形かたちで成長せいちょうしていく姿すがたを見みることができることです。

A: なるほど。

B: いつまでも飽あきない。

---

Advanced Tips

More natural ways to express this are listed below.

Note: This is not a word-for-word translation.

Formal

A: 教おしえるのが楽たのしいようですね。どんなところが気きに入いってらっしゃいますか?

B: いろいろありますが、一番いちばん楽たのしいのは、子こどもたちがいろいろな形かたちで成長せいちょうしていく姿すがたを見みることができることです。

A: なるほど。

B: 全まったく飽あきませんね。

Casual

A: 教おしえるの楽たのしそうね。どういうとこがいいの?

B: いろいろあるけど、一番ばんは、子こどもたちがいろんな形かたちで成長せいちょうしてく姿すがたを見みれるとこかな。

A: なるほど。

B: 全然ぜんぜん飽あきないよ。