Kotoba no Hibiki

---

Let’s translate the following sentences into Japanese!

ぷかぷか has three meanings in Japanese.

1. the sound of incessant smoking of cigarettes
2. the situations where a light thing floats on water
3. sound of blowing a trumpet or flute, etc.

「ぷかぷか」には日本語にほんごで3つの意い味あみがあります。

1. タバコを吸すい続つづける音おと

2. 軽かるいものが水みずに浮うく様子ようす

3. トランペットやフルートを吹ふく音おとなど

---

Advanced Tips

More natural ways to express this are listed below.

Note: This is not a word-for-word translation.

Formal

「ぷかぷか」という日本語にほんごには3つの意い味みがあります。

1つ目ひとつめは. タバコを絶たえ間まなく吸すい続つづける音おと、

2つ目ふたつめは. 軽かるいものが水みずに浮ういている様子ようす、

そして3つ目みっつめは、 トランペットやフルートを吹ふくときの音おとなどを指さします。

Casual

「ぷかぷか」には3つ意い味あみがあって、

1個いっこ目めは. タバコをひっきりなしに吸すい続つづける音おと、

2個にこ目めは. 軽かるいものが水みずに浮ういてるとこ、

で、3個さんこ目めは. トランペットやフルートを吹ふくときの音おと。