Let’s translate the following sentences into Japanese!
/ The sound used when a door or something opens silently,
/ or when wind passes through
/ ドアなどが静かに開いたり、
/ 風が通り抜けたりするときの音
Advanced Tips
More natural ways to express this are listed below.
Note: This is not a word-for-word translation.
Formal
/ ドアなどが音もなく開いたり、
/ 風が通り抜けたりするときの音
Casual
/ ドアとかがそーっと開いたり、
/ 風が通り抜けたりするときの音
Kotoba no Hibiki 