Kotoba no Hibiki

---

Let’s translate the following sentences into Japanese!

/ If you’re talking about a campaign that all speakers know well, you can add あの or 例れいの before キャンペーン.
This makes the conversation sound more natural and friendly.
I mean it sounds like one between people doing the same job.

/ 話はなし手て全員ぜんいんがよく知しっているキャンペーンについて話はなしている場合ばあいは、「キャンペーン」の前まえに「あの」または「例れいの」を付つけることができます。

/ これにより、会話かいわがより自然しぜんで親したしみやすくなります。

/ つまり、同おなじ仕事しごとをしている人ひと同士どうしの会話かいわのように聞きこえます。

---

Advanced Tips

More natural ways to express this are listed below.

Note: This is not a word-for-word translation.

Formal

/ 話はなしてる人ひとたちがよく知しっているキャンペーンについて話はなしている場合ばあいは、「キャンペーン」の前まえに「あの」または「例れいの」を付つけることができます。

/ これにより、会話かいわがより自然しぜんで親したしみやすくなります。

/ つまり、同おなじ仕事しごとをしている人ひと同士どうしの会話かいわらしく聞きこえます。

Casual

/ お互たがいよく知しっているキャンペーンについて話はなしてるなら、「キャンペーン」の前まえに「あの」とか「例れいの」とか付つけれて、

/ そうすると会話かいわがずっと自然しぜんで親したしみやすくなると思おもう。

/ 同おなじ仕事しごとをしている人ひと同士どうしの会話かいわって感かんじになる気きがする。