How to say it in Japanese: that is used deliberately to have an effect

2024年10月4日

Let’s translate the following sentences into Japanese!

/ rude language that is used deliberately to have an effect

/ 効果こうかを狙ねらって故意こいに使つかわれる失礼しつれいな言葉ことば

More natural ways to express this are listed below.

Note: This is not a word-for-word translation.

Formal

/ 狙ねらいがあって意図的いとてきに使つかわれる失礼しつれいな言葉ことば

Casual

/ 何なんにかしたくてわざと使つかう失礼しつれいな言いい方かた