How to say it in Japanese: Hey, don’t eat 10 cookies.

2024年10月2日

Let’s translate the following sentences into Japanese!

A: Hey, don’t eat 10 cookies. They’ll all be gone.
B: You had a lot too, didn’t you?
A: I had only 8.
C: You’re two of a kind.

A: ねぇ、クッキーを10枚まいも食たべてはいけません。全部ぜんぶなくなってしまいます。

B: あなたもたくさん食たべましたよね？

A: 私わたしは8枚まいだけです。

C: どっちもどっちですね。

More natural ways to express this are listed below.

Note: This is not a word-for-word translation.

Formal

A: クッキーを10枚まいも食たべたらだめですよ。全部ぜんぶなくなってしまいます。

B: あなたもたくさん食たべてませんでしたっけ？

A: 8枚まいしか食たべてません。

C: どっちもどっちですね。

Casual

A: ちょっと、クッキーを10枚まいも食たべないでよ。なくなっちゃうよ。

B: そっちもいっぱい食たべてたよね？

A: 8枚まいだけだし。

C: どっちもどっちだな。