How to say it in Japanese: You can say that again.

2024年9月25日

Let’s translate the following sentences into Japanese!

A: Have you seen the film?
B: Yes! I liked it.
A: It was a fitting end for the hero, wasn’t it?
B: You can say that again

A: 映画えいがを見みましたか？

B: はい！気きに入いりました。

A: 主人公しゅじんこうに相応ふさわしい終おわり方かたでしたね。

B: もう一度いちど言いってもいいですよ！

More natural ways to express this are listed below.

Note: This is not a word-for-word translation.

Formal

A: あの映画えいが見みましたか？

B: 見みました！よかったです。

A: 主人公しゅじんこうに相応ふさわしい結末けつまつでしたよね。

B: 本当ほんとう、その通とおりでした。

Casual

A: あの映画えいが見みた？

B: 見みた！よかった。

A: 主人公しゅじんこうにぴったりの最後さいごだったよね。

B: 本当ほんとう、それ！