Let’s translate the following sentences into Japanese!
A: Welcome to my house!
B: Thank you. This is for you. It’s cookies.
A: Oh! Thank you. You could’ve come empty handed!
A: ようこそ我が家へ！
B: ありがとう。これはあなたへのプレゼント。クッキーだよ。
A: ああ！ありがとう。手ぶらで来てもよかったのに！
Advanced Tips
More natural ways to express this are listed below.
Note: This is not a word-for-word translation.
Formal
A: いらっしゃいませ。どうぞ。
B: どうもおじゃまします。これ、どうぞよかったら。クッキーなんですけど。
A: わあ！ありがとうございます。気を遣わなくてもよかったのに！
Casual
A: いらっしゃい、どうぞ。
B: おじゃましまーす。これ、クッキーだけどよかったら。
A: わあ！ありがとう。手ぶらでよかったのに！
Kotoba no Hibiki 