Kotoba no Hibiki

---

Let’s translate the following sentences into Japanese!

/ I’ve never seen another example myself,
/ but Japanese kanji allow people to read freely when it’s not an official situation.
/ In that sense, I think that it can be possible and natural for 赫色かくいろ to have this pronunciation.

/ 私わたし自身じしんは他ほかの例れいを見みたことはありませんが、

/ 日本語にほんごの漢字かんじは正式せいしきな場面ばめんでなければ自由じゆうに読よむことができます。

/ そういう意味いみでは、「赫かく色しょく」がこの発音はつおんを持もつことは可能かのうであり、自然しぜんなことだと思おもいます。

---

Advanced Tips

More natural ways to express this are listed below.

Note: This is not a word-for-word translation.

Formal

/ 私わたしは他ほかで見みたことはありませんが、

/ 日本語にほんごの漢字かんじは正式せいしきな場面ばめんでなければ読よみは自由じゆうです。

/ そういう意味いみでは、「赫かく色しょく」をこう読よむのは可能かのうですし、違和感いわかんもないです。

Casual

/ 他ほかでは見みたことないけど、

/ 漢字かんじって、ちゃんとしたときじゃなかったら読よみは自由じゆうだし、

/ だから、「赫かく色しょく」をこう読よむのはありだし違和感いわかんないかな。