Kotoba no Hibiki

---

Let’s translate the following sentences into Japanese!

A: You’re always busy.
B: That’s true. I have more and more tasks because everyone asks for my help.
A: I see. Why don’t you be more assertive and refuse some requests at least once in a while?

A: いつも忙いそがしいですね。

B: そうですね。みんなに助たすけを求もとめられて、どんどん仕事しごとが増ふえています。

A: なるほど。もっと積極的せっきょくてきになって、たまには頼たのみごとを断ことわってみてはいかがでしょうか。

---

Advanced Tips

More natural ways to express this are listed below.

Note: This is not a word-for-word translation.

Formal

A: いつも忙いそがしいですね。

B: そうなんですよ。みんなが助たすけを求もとめるので、いくらでも仕事しごとが増ふえてしまって。

A: なるほど。上手じょうずに伝つたえて、たまには依頼いらいをを断ことわってみたらどうですか。

Casual

A: いつもバタバタしてるね。

B: いや本当ほんとうに。みんなが助たすけてって言いうから、仕事しごとが増ふえまくってて。

A: そっかぁ。いい感かんじに言いって、たまには断ことわったら？