How to say it in Japanese: catch on

2024年9月13日

Let’s translate the following sentences into Japanese!

A: Do you think that our new product will catch on?
B: Of course it will! You’ll see.

A: 私わたしたちの新製品しんせいひんは流行りゅうこうすると思おもいますか？

B: もちろんそうなるでしょう！今いまに分わかりますよ。

More natural ways to express this are listed below.

Note: This is not a word-for-word translation.

Formal

A: 新製品しんせいひんは流行はやると思おもいますか？

B: もちろんですよ！今いまに分わかりますよ。

Casual

A: 新製品しんせいひんはヒットするかな？

B: 当然とうぜんでしょ！すぐ分わかるって。