Kotoba no Hibiki

---

Let’s translate the following sentences into Japanese!

A: What’s wrong? You have an angry look on your face.
B: I saw him walking with a girl yesterday.
A: Aha, but she could be a colleague or something.
B: Let me tell you something, I’m not the jealous type.

A: どうしたの？怒おこったような顔かおをしているわね。

B: 昨日きのう彼かれが女おんなの子こと歩あるいているのを見みたわ。

A: ああ、でも同僚どうりょうか何なにかかもしれないわね。

B: 言いっておくけど、私わたしは嫉妬深しっとぶかいタイプじゃないの。

---

Advanced Tips

More natural ways to express this are listed below.

Note: This is not a word-for-word translation.

Formal

A: どうしたんですか？不機嫌ふきげんな顔かおをしてますけど。

B: 昨日きのう彼かれが女おんなの子こと歩あるいているのを見みたんです。

A: なるほど、でもたぶん、同僚どうりょうか何なにかでしょう。

B: 言いっておきますが、私わたしは嫉妬深しっとぶかいタイプじゃないですよ。

Casual

A: どうしたの？ふてくされた顔かおして。

B: 昨日きのう彼かれが女おんなの子こと歩あるいているのを見みたの。

A: それでか。でも同僚どうりょうか何なにかでしょ、たぶん。

B: 言いっとくけど、私わたし、嫉妬深しっとぶかいタイプじゃないからね。