Kotoba no Hibiki

---

Let’s translate the following sentences into Japanese!

1. drop 最後さいごに, and to say そして with emphasis
2. adding これも重要じゅうようですが
3. using the common Japanese phrase 最後さいごになりましたが or 末筆まっぴつながら

1. 「最後さいごに」を省はぶき、強調きょうちょうして「そして」と言いう

2. 「これも重要じゅうようですが」を加くわえる

3. 一般的いっぱんてきな日本語にほんごのフレーズ「最後さいごになりましたが」または「末筆まっぴつながら」を使用しようする

---

Advanced Tips

More natural ways to express this are listed below.

Note: This is not a word-for-word translation.

Formal

1. 「最後さいごに」は省略しょうりゃくし、「そして」を強調きょうちょうして言いう

2. 「これも重要じゅうようですが」を追加ついかする

3. 日本語にほんごの慣用句かんようくである「最後さいごになりましたが」または「末筆まっぴつながら」を使つかう

Casual

1. 「最後さいごに」は言いわずに、「そして」を強つよめに言いう

2. 「これも重要じゅうようですが」を入いれる

3. 日本語にほんごの決きまり文句もんくの「最後さいごになりましたが」または「末筆まっぴつながら」を使つかう