Kotoba no Hibiki

---

Let’s translate the following sentences into Japanese!

A: What do you think of Mr. X?
B: He plays the game, so I admire him.
A: I see. What about Mr. Y?
B: He is the opposite. He plays games, so I don’t trust him.

A: Xさんについてどう思おもいますか？

B: 彼かれは正々堂々せいせいどうどうと行動こうどうするので、私わたしは彼かれを尊敬そんけいしています。

A: なるほど。Yさんはどうですか？

B: 彼かれは逆ぎゃくです。彼かれはごまかそうとするので、私わたしは彼かれを信用しんようしていません。

---

Advanced Tips

More natural ways to express this are listed below.

Note: This is not a word-for-word translation.

Formal

A: Xさんについてどう思おもいますか？

B: 正々堂々せいせいどうどうと行動こうどうするので、ほれぼれとしますね。

A: なるほど。Yさんはどうですか？

B: 彼かれは真逆まぎゃくですね。いいかげんなので、私わたしは信用しんようしてないです。

Casual

A: Xさんってどう？

B: 正々せいせい堂々どうどうとしてるからすごいと思おもう。

A: 確たしかに。Yさんは？

B: 彼かれは真逆まぎゃくだよね。いいかげんだし、信用しんようしてない。