Kotoba no Hibiki

---

Let’s translate the following sentences into Japanese!

A: Our sales are down. Do you have any good ideas?
B: I think one of the reasons is that we are over-priced compared to other companies.
A: I see. If we match their lowest price, what will be the profit?
B: I’ll do the maths.

A: 売上うりあげが落おちています。何なにか良よいアイデアはありませんか?

B: 原因げんいんの 1 つは、他社たしゃと比くらべて価格かかくが高たかすぎることだと思おもいます。

A: なるほど。他社たしゃの最低さいてい価あたい格かくに合あわせたら、利益りえきはいくらになりますか?

B: 計算けいさんしてみます。

---

Advanced Tips

More natural ways to express this are listed below.

Note: This is not a word-for-word translation.

Formal

A: 売上うりあげが落おちています。何なにかいい案あんはありませんか?

B: 他社たしゃと比くらべて価格かかくが高たかすぎることがその一因いちいんだと思おもいます。

A: なるほど。他社たしゃと同額どうがくまで値引ねびきしたら、利益りえきはいくらになりますか?

B: 計算けいさんしてみます。

Casual

A: 売上うりあげが落おちてるんだけど、何なにかいい案あんある?

B: うちは他ほかと比くらべて値段ねだんが高たかすぎるっていうのがあるよね。

A: そっか。他ほかと同おなじ値段ねだんまで値引ねびきしたら、利益りえきはいくらになる?

B: 計算けいさんしてみるね。