Kotoba no Hibiki

---

Let’s translate the following sentences into Japanese!

A: What’s going on with the entries for the competition?
B: Not bad.
A: The photos are of variable quality, aren’t they?
B: You’re right. That’s exactly what I was wondering.

A: コンテストの応募おうぼ作品さくひんの状況じょうきょうはどうですか？

B: 悪わるくないですね。

A: 写真しゃしんの質しつがまちまちですね。

B: そうなんです。まさにそれが気きになっていたところです。

---

Advanced Tips

More natural ways to express this are listed below.

Note: This is not a word-for-word translation.

Formal

A: コンテストの応募おうぼ作品さくひんはどうなってますか？

B: まずまずです。

A: 写真しゃしんの質しつがまちまちですね。

B: そうなんです。私わたしもそれが気きになっていたところです。

Casual

A: コンテストの応募おうぼ作品さくひんはどんな感かんじ？

B: ぼちぼちかな。

A: 写真しゃしんの質しつがまちまちね。

B: それね。私わたしもそれが気きになってて。