Kotoba no Hibiki

---

Let’s translate the following sentences into Japanese!

A: I’m worried about my son who gets a bad grad in Japanese.
B: My son has the same problem!
A: You know? They say that if you read a lot of books as a child, you’ll develop verbal aptitude.
B: I know, but I can’t imagine that my son reading books!

A: 日本語にほんごの成績せいせきが悪わるい息子むすこが心配しんぱいです。

B: うちの息子むすこも同おなじ問題もんだいを抱かかえています！

A: 知しってますか？ 子供こどもの頃ころに本ほんをたくさん読よむと言語げんご能力のうりょくが発達はったつすると言いわれています。

B: わかっていますが、息子むすこが本ほんを読よんでいる姿すがたは想像そうぞうできません！

---

Advanced Tips

More natural ways to express this are listed below.

Note: This is not a word-for-word translation.

Formal

A: うちの息子むすこ、国語こくごの成績せいせきが悪わるくて心配しんぱいなんですよ。

B: うちの息子むすこも同おなじですね。

A: そう言いえば、子供こどものころにたくさん本ほんを読よむと国語こくご力りょくがつくって言いわれてますよね？

B: 言いいますね。でも、息子むすこが本ほん読よんでるところとか想像そうぞうできないです！

Casual

A: うちの息子むすこ、国語こくごの成績せいせきが悪わるくて心配しんぱい。

B: うちの息子むすこも同おんなじよ。

A: ほら、子供こどものころにたくさん本ほんを読よむと国語こくご力りょくがつくって言いわれてるじゃない？

B: 知しってる。でも、息子むすこが本ほん読よんでるとことか想像そうぞうできない！