Kotoba no Hibiki

---

Let’s translate the following sentences into Japanese!

In the situation where you tried something to solve a problem and it failed, you are talking about it with your friends.

A: It didn’t work.
B: Yeah, I thought it would work.

問題もんだいを解決かいけつするために何なにかを試ためしたが失敗しっぱいしたという状況じょうきょうで、あなたはそのことについて友達ともだちと話はなしています。

A: 機能きのうしなかったですね。

B: ええ。機能きのうするかと思おもっていました。

---

Advanced Tips

More natural ways to express this are listed below.

Note: This is not a word-for-word translation.

Formal

問題もんだいを解決かいけつするために試ためしてみたものの失敗しっぱいしてしまったという状況じょうきょうで、それについて友達ともだちと話はなしています。

A: 上手うまくいきませんでしたね

B: 本当ほんとうに。行いけると思おもったんですけどね。

Casual

解決かいけつしようとやってみたけど失敗しっぱいしたってときに、それについて友達ともだちと喋しゃべっています。

A: ダメだったね。

B: ね。いけるかと思おもったんだけど。