Kotoba no Hibiki

---

Let’s translate the following sentences into Japanese!

A: We’re having a little party next Monday. Would you like to come?
B: That sounds fun! But I can’t make it on Monday.
A: What a shame.
B: Yes, thank you for the invitation. I look forward to the next opportunity.

A: 来週らいしゅうの月曜日げつようびに小規模しょうきぼなパーティーがあるんだけど、来きませんか？

B: 楽たのしそう！でも月曜日げつようびは行いけないんです。

A: 残念ざんねんですね。

B: はい、お誘さそいありがとうございます。またの機会きかいを楽たのしみにしています。

---

Advanced Tips

More natural ways to express this are listed below.

Note: This is not a word-for-word translation.

Formal

A: 来週らいしゅうの月曜日げつようびにささやかなパーティーをするのですが、いらっしゃいませんか？

B: 楽たのしそうですね！でもあいにく月曜日げつようびは都合つごうがつかなくて。

A: それは残念ざんねんです。

B: 本当ほんとうに。お誘さそいありがとうございます。またの機会きかいを楽たのしみにしています。

Casual

A: 来週らいしゅうの月曜日げつようびにちょっとしたパーティーをするんだけど来こない？

B: 楽たのしそう！でも月曜げつようはダメなんだよね。

A: それは残念ざんねん。

B: 本当ほんとう。誘さそってくれてありがとう。またの機会きかいを楽たのしみにしてるね。