Kotoba no Hibiki

---

Let’s translate the following sentences into Japanese!

A: What’s wrong? You look like down.
B: I failed to get the contract.
A: You mean, about the contract with ABC? That’s too hard for anyone!
B: But…
A: I think you have to have a thick skin in this line of work.

A: どうしたの？落おち込こんでるみたい。

B: 契約けいやくを取とれなかったんですよ。

A: ABCとの契約けいやくのこと？誰だれにとってもそれは難むずかしすぎるよ！

B: でも…

A: この仕事しごとでは打うたれ強づよくないといけないと思おもうわ。

---

Advanced Tips

More natural ways to express this are listed below.

Note: This is not a word-for-word translation.

Formal

A: 大丈夫だいじょうぶですか？元気げんきないみたい。

B: 契約けいやくを取とれなかったんですよ。

A: ABCとの契約けいやくのこと？あれは誰だれがやっても難むずかしかったと思おもいますよ。

B: そうかもしれませんが…

A: この仕事しごとでは打うたれ強づよくないと大変たいへんですよ。

Casual

A: 大丈夫だいじょうぶ？何なんか暗くらいけど。

B: 契約けいやく取とれなくて。

A: ABCとの契約けいやく？あれは誰だれがやっても難むずかしかったと思おもうけど。

B: でも…

A: この仕事しごとでは打うたれ強づよくないと。