Kotoba no Hibiki

How to say it in Japanese: Your studying has paid off.

By

Let’s translate the following sentences into Japanese!

A: I got a good score!
B: Good for you! Your studying has paid off.
A: Yeah, maybe I should teach the next class!
B: You’re getting carried away.
A: Just a kidding!

A: いい点てんが取とれたよ！

B: よかったね！勉強べんきょうしたのが報むくわれたね。

A: そうだね、次つぎの授業じゅぎょうは私わたしが担当たんとうしようかな！

B: 調子ちょうしに乗のりすぎだよ。

A: 冗談じょうだんだよ！

Advanced Tips

More natural ways to express this are listed below.

Note: This is not a word-for-word translation.

Formal

A: いい点てんが取とれましたよ！

B: よかったですね！勉強べんきょうした甲斐かいがありましたね。

A: そうですね、次つぎの授業じゅぎょうは私わたしが担当たんとうしてもいいかもですね！

B: それは調子ちょうしに乗のりすぎかな。

A: もちろん、冗談じょうだんですよ！

Casual

A: いい点てんが取とれたよ！

B: よかったね！勉強べんきょうの成果せいかが出でたね。

A: だね、次つぎの授業じゅぎょうは私わたしがやってもいいんじゃない？

B: 調子ちょうしに乗のりすぎ。

A: 冗談じょうだんだってば！