Kotoba no Hibiki

---

Let’s translate the following sentences into Japanese!

A: How is the liquidation going?
B: It’s going well, but we’re still in the red.
A: That’s not good.
B: True, it seems that bankruptcy is our only option.

A: 清算せいさんの進捗しんちょくはどうですか？

B: 順調じゅんちょうですが、まだ赤字あかじです。

A: それはよくないですね。

B: 本当ほんとうに、残のこされた選択肢せんたくしは破産はさんしかないようです。

---

Advanced Tips

More natural ways to express this are listed below.

Note: This is not a word-for-word translation.

Formal

A: 清算せいさんって今いまどうなってますか？

B: 順調じゅんちょうですが、まだ赤字あかじの状態じょうたいです。

A: それはよくないね。

B: そうなんですよ、残のこされた選択肢せんたくしは破産はさんしかなさそうです。

Casual

A: 清算せいさんって今いまどんな感かんじ？

B: 順調じゅんちょうだけど、まだ赤字あかじなんだよね。

A: やばいね。

B: ほんとそう。残のこされた選択肢せんたくしは破産はさんくらいっぽい。