How to say it in Japanese: They are usually used by those who work in restaurants.

2024年7月21日

Let’s translate the following sentences into Japanese!

/ However, the words カトラリー and シルバー are usually used by those who work in restaurants.
/ I mean, customers don’t use them much.

/ しかしながら、カトラリーやシルバーという言葉ことばは、通常つうじょう、レストランで働はたらく人ひとが使用しようします。

/ つまり、顧客こきゃくはあまり使用しようしません。

More natural ways to express this are listed below.

Note: This is not a word-for-word translation.

Formal

/ ただし、カトラリーやシルバーという言葉ことばは、通常つうじょう、レストランの人ひとが使つかいます。

/ つまり、お客側きゃくがわではあまり使つかいません。

Casual

/ けど、カトラリーとかシルバーとかは、普通ふつう、レストランの人ひとが使つかってるよね。

/ で、お客きゃくさんはあんまり使つかわない。