Kotoba no Hibiki

---

Let’s translate the following sentences into Japanese!

/ However, these are unnatural in this context.
/ 押おし込こまれる can describe the similar scene as this story, but it might make a more violent impression.

/ しかし、この文脈ぶんみゃくではこれらは不自然ふしぜんです。

/「押おし込こまれる」はこの物語ものがたりと似にたような場面ばめんを描写びょうしゃできますが、より暴力的ぼうりょくてきな印象いんしょうを与あたえる可能性かのうせいがあります。

---

Advanced Tips

More natural ways to express this are listed below.

Note: This is not a word-for-word translation.

Formal

/ しかし、この文脈ぶんみゃくではこれらは不自然ふしぜんです。

/「押おし込こまれる」はこの物語ものがたりと同おなじような場面ばめんを描写びょうしゃできますが、より荒あらっぽい印象いんしょうを与あたえる可能性かのうせいがあります。

Casual

/ でも、ここで使つかうと変へんだよね。

/「押おし込こまれる」はこれと同おんなじ感かんじの時ときにも使つかえるけど、もっと無理むりやりな感かんじがするよね。