Kotoba no Hibiki

---

Let’s translate the following sentences into Japanese!

/ I also want to give you some information. 
/ You may see あっぷる.
/ I think it’s rare, but 
/ we use this when we want to express a person who isn’t used to pronouncing it. 
/ For example, 
/ in a scene where a little child manages to say it for the first time.

/ もう少すこし情報じょうほうを提供ていきょうしたいと思おもいます。

/ 「あっぷる」も見みることがあるかもしれません。

/ 稀まれだと思おもいますが、

/ 私わたしたちはこれを、その発音はつおんに慣なれていない人ひとを表現ひょうげんしたいときに使つかいます。

/ 例たとえば、

/ 小ちいさい子供こどもが初はじめて、それをなんとかがんばって言いうことができた場面ばめんなどです。

---

Advanced Tips

More natural ways to express this are listed below.

Note: This is not a word-for-word translation.

Formal

/ さらに、例たとえば、

/ 「あっぷる」という書かき方かたを見みることもあるかもしれません。

/ あまり見みかけませんが、

/ その言葉ことばを言いいなれてない人ひとについて描写びょうしゃしたい時ときなどに使つかわれることがあります。

/ 例たとえば、

/ 小ちいさい子供こどもが初はじめてそれをつたない口調くちょうで言いおうとする場面ばめんなどで使つかわれます。

Casual

/ あと、

/ 「あっぷる」っていうのもあるよね。

/ あんまり見みないけど、

/ たどたどしく話はなしてる感かんじを出だしたいときとかに使つかう感かんじ。

/ 例たとえば、

/ ちっちゃい子こがまだちゃんと言いえないのに言いってる、みたいなときとか。